Building a Semi-Technical Political News Word List for Political Science Students
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
A lack of knowledge of the political terminology used in news writing makes it difficult for L2 learners of English in the field of political science to keep themselves abreast of current worldwide political situations. This study built a semi-specialised word list for political science students interested in international political news. The Political News Corpus (PNC) was compiled between January 1, 2019 and June 30, 2021 from 6 news agencies: CNN, Politico, BBC, The Sun, ABC News, and 9News. The PNC contained 4,814 news items with a total size of 3,837,958 running words. Five criteria based on Laosrirattanachai and Ruangjaroon’s (2021) Filters (lexical frequency, lexical range, lexical profiling, lexical keyness, and expert consultation) were used to build the Semi-Technical Political News Word List (S-TPNWL). The AntWordProfiler programme (Anthony, 2014) and the Key-BNC programme (Graham, n.d.) were used to extract candidate words. The findings showed that the S-TPNWL contained 172 word families and covered approximately 5.28 per cent of the PNC. Political science students interested in international political news could utilise the S-TPNWL to increase their vocabulary range and understanding when reading political news. Also, teachers can benefit from the S-TPNWL by using it as a reference for creating teaching materials.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright by the Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Photocopying is allowed for internal, non-commercial use only. Photocopying for other uses or for purposes other than indicated must be permitted in writing from the Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
All views or conclusion are those of the authors of the articles and not necessarily those of the publisher or the editorial staff.References
Alasmary, A. A. (2019). Keywords in written academic legal texts: A corpus-derived list. International Journal of English Linguistics, 9(3), 40–56. https://doi.org/10.5539/ijel.v9n3p40
Andrew, B. (2013). Political journalism represented by headline news: Canadian public and commercial media compared. Canadian Journal of Political Science, 46(2), 455–478.
Anthony, L. (2014). AntWordProfiler (Windows 64-bit version 1.2.1) [Computer software]. Laurence Anthony’s Website. https://www.laurenceanthony.net/software.html
Arunvong Na Ayutthaya, J., Kunthonjinda, K., Somwang, K., & Laosrirattanachai, P. (2022). Making beverage service word list for English for specific purposes classroom. rEFLections, 29(2), 325–343. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/reflections/article/view/259524
Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. Continuum.
Benson, S., & Coxhead, A. (2022). Technical single and multiword unit vocabulary in spoken rugby discourse. English for Specific Purposes, 66, 111–130. https://doi.org/10.1016/j.esp.2022.02.001
Cho, H. (2015). Creating a specialized word list for ESP college students. The Jungang Journal of English Language and Literature, 57(1), 541-564. http://doi.org/10.18853/jjell.2015.57.1.026
Choi, S. (2014). Flow, diversity, form, and influence of political talk in social-media-based public forums. Human Communication Research, 40(2), 209–237.
Chung, M. (2009). The newspaper word list: A specialised vocabulary for reading newspapers. JALT Journal, 31(2). 159–182.
Chung, T. M., & Nation, I. S. P. (2004). Identifying technical vocabulary. System, 32(2), 251–263. https://doi.org/10.1016/j.system.2003.11.008
Coxhead, A. & Demecheleer, M. (2018). Investigating the technical vocabulary of Plumbing. English for Specific Purposes, 51, 84–97. https://doi.org/10.1016/j.esp.2018.03.006
Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238.
Coxhead, A., & Byrd, P. (2007). Preparing writing teachers to teach the vocabulary and grammar of academic prose. Journal of Second Language Writing, 16(3), 129–147.
Dang, T. N. Y., & Webb, S. (2014). The lexical profile of academic spoken English. English for Specific Purposes, 33, 66–76. https://doi.org/10.1016/j.esp.2013.08.001
Gardner, D., & Davies, M. (2014). A new academic vocabulary list. Applied Linguistics, 35(3), 305–327. https://doi.org/10.1093/applin/amt015
Graham, D. (n.d.). Key-BNC. [Computer software]. Centre for Research Support. http://crs2.kmutt.ac.th/Key-BNC/
Hanghøj, T. & Brund, C. E. (2010). Teacher roles and positionings in relation to educational games. In B. Meyer (Ed.), ECGBL 2010 Proceedings (pp. 115–122). Academic Conferences and Publishing International.
Haungs, M., Clements, J. & Janzen, D. S. (2008, June 22–25). Improving engineering education through creativity, collaboration, and context in a first year course [Conference session]. American Society for Engineering Education Annual Conference and Exposition, Pittsburgh, Pennsylvania.
Hwang, Y., & Lin, S. (2010). A study of medical students’ linguistic needs in Taiwan. Asian ESP Journal, 6(1), 35–58.
Hyland, K. (2012). Disciplinary identities: Individuality and community in academic discourse. Cambridge University Press.
Johnson, S., & Esslin, A. (2006). Language in the news: Some reflections on keyword analysis using WordSmith Tools and the BNC. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 11, 13.
Kafai, Y. B. (2006). Playing and making games for learning: Instructionist and constructionist perspectives for game studies. Games and Culture, 1(1), pp. 36–40. https://doi.org/10.1177/1555412005281767
Khani, R., & Tazik, K. (2013). Towards the development of an academic word list for applied linguistics research articles. RELC Journal, 44(2), 209–232. https://doi.org/10.1177/0033688213488432
Klassen, K. (2021). Proper name theory and implications for second language reading. Language Teaching, 55(2), 149–155. https://doi.org/10.1017/S026144482100015X
Konstantakis, N. (2007). Creating a business word list for teaching business English. Estudios de Linguistica Inglesa Aplicada (ELIA), 7, 79–102.
Kwary, D. A., & Artha, A. F. (2017). The academic article word list for social sciences. MEXTESOL Journal, 41(4), 1-11.
Laosrirattanachai, P., & Laosrirattanachai, P. (2021). Applying lexical profiling to construct technical word lists for Thai tourist guides. PASAA, 62, 61–91.
Laosrirattanachai, P., & Ruangjaroon, S. (2020). The word lists of hospitality service review construction. Journal of Studies in the English Language, 15(1), 107–158. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jsel/article/view/211119
Laosrirattanachai, P., & Ruangjaroon, S. (2021). Corpus-based creation of tourism, hotel, and airline business word lists. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(1), 50–86.
Leutenegger, S., & Edgington, J. (2007). A games first approach to teaching introductory programming. ACM SIGCSE Bulletin, 39(1), 115–118. https://doi.org/10.1145/1227504.1227352
Lindquist, H. (2009). Corpus linguistics and the description of English. Edinburgh University Press.
Liu, J., & Han, L. (2015). A corpus-based environmental academic word list building and its validity test. English for Specific Purposes, 39, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.03.001
Lu, C., Boers, F., & Coxhead, A. (2021). Exploring learners’ understanding of technical vocabulary in Traditional Chinese Medicine. Studies in Second Language Learning and Teaching, 11(1), 71–101. https://doi.org/10.14746/ssllt.2021.11.1.4
Martinez, I. A., Beck, S. C., & Panza, C. B. (2009). Academic vocabulary in agriculture research articles: A corpus-based study. English for Specific Purposes, 28(3), 183–198. https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.04.003
Michels, A., & de Graaf, L. (2010). Examining citizen participation: Local participatory policy making and democracy. Local Government Studies, 36(4), 477–491.
Muñoz, V. L. (2015). The Vocabulary of agriculture semi-popularization articles in English: A corpus-based study. English for Specific Purposes, 39, 26–44. https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.04.001
Nation, I. S. P. (2016). Making and using word lists for language learning and testing. John Benjamins.
Nation, I. S. P. (2022). Learning vocabulary in another language (3rd ed.). Cambridge University Press.
Nation, I. S. P. (2018, April 10). Resources. Victoria University of Wellington. Retrieved April 10, 2018, from https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources
Nation, I. S. P., & Hwang, K. (1995). Where would general service vocabulary stop and special purposes vocabulary begin? System, 23(1), 35–41. https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)00050-G
Nation, I. S. P., & Waring, R. (1997). Vocabulary size, text coverage and word lists. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 6–19). Cambridge University Press.
O’Flynn, J. A. (2019). An economics academic word list (EAWL): Using online resources to develop a subject-specific word list and associated teaching-learning materials. Journal of Academic Language and Learning, 13(1), A28-A87. https://journal.aall.org.au/index.php/jall/article/view/592
O’Keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge University Press.
Pojanapunya, P., & Todd, R. W. (2018). Log-likelihood and odds ratio: Keyness statistics for different purposes of keyword analysis. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 14(1), 133–167. https://doi.org/10.1515/cllt-2015-0030
Reddy, S. (2016). Importance of English language in today’s world. International Journal of Academic Research, 3(4-2), 179–184.
Rungrueang, T., Boonprasert, P., Poempongsajaroen, S., & Laosrirattanachai, P. (2022). Corpus-based approach to generate a word list for food service. THAITESOL Journal, 35(1), 57–76.
Schutz, N. (2013). How specific is English for academic purposes? A look at verbs in business, linguistics and medical research articles. In G. Andersen & K. Bech (Eds.), Language and Computers (Vol. 77, pp. 237–257). Brill.
Scott, M. (2001). Mapping key words to problem and solution. In M. Scott & G. Thompson (Eds.), Patterns of text: In honor of Michael Hoey (pp. 109–128). John Benjamins.
Scott, M., & Tribble, C. (2006). Textual pattern: Key words and corpus analysis in language education. John Benjamins.
Shawer, S. F. (2010). Classroom-level curriculum development: EFL teachers as curriculum-developers, curriculum-makers and curriculum-transmitters. Teaching and Teacher Education, 26(2), 173–184. https://doi.org/10.1016/j.tate.2009.03.015
Simpson, E. & Stansberry, S. (2008). Video games and teacher development: Bridging the gap in the classroom. In C. T. Miller (Ed.), Games: Purpose and potential in education (pp. 163–184). Springer.
Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation: Describing English language. Oxford University Press.
Smith, D. G., & Pennock, R. J. (1964). Political science: An introduction. Macmillan.
Tangpijaikul, M. (2014). Preparing business vocabulary for the ESP classroom. RELC Journal, 45(1), 51–65. https://doi.org/10.1177/0033688214522641
Thorndike, E. L. (1921). The teacher's word book. Columbia Teachers College.
Todd, R. W. (2017). An opaque engineering word list: Which words should a teacher focus on? English for Specific Purposes, 45, 31–39. https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.08.003
Valipouri, L., & Nassaji, H. (2013). A corpus-based study of academic vocabulary in chemistry research articles. Journal of English for Specific Purposes, 12(4), 248–263.
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics, 34(4), 457–479. https://doi.org/10.1093/applin/ams074
Wang, J., Liang, S.-I., & Ge, G. (2008). Establishment of a medical academic word list. English for Specific Purposes, 27(4), 442–458. https://doi.org/10.1016/j.esp.2008.05.003
Ward, J. (2009). A basic engineering English word list for less proficient foundation engineering undergraduates. English for Specific Purposes, 28(3), 170–182. https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.04.001
West, M. (1953). A general service list of English words. Longman.
Wilkins, D. (1972). Linguistics in language teaching. Edward Arnold.
Yang, M.-N. (2015). A nursing academic word list. English for Specific Purposes, 37, 27–38. https://doi.org/10.1016/j.esp.2014.05.003